Författare:
Översättare:
Alva Dahl
Vålnaden in
Svenska
2024-09-19
Utgivet av: Norstedts
Läs mer
Beskrivning
Detaljer
Kategori
Romaner
Översättare
Alva Dahl
Mediekontakt
Katarina Lindell
Författare
Recensionsdag
2024-09-09
Publiceringsdatum
2024-09-19
Formgivare omslag
Sara R. Acedo, Patrik Svensson
Produktdetaljer
ISBN
9789113125268
Recensioner
”Isabella Hammad har skrivit en suverän roman om svårigheterna med att sätta upp Hamlet i Palestina”
”Det är smärtsamt, underhållande, drabbande och tankeväckande, de sista trettio sidorna läser jag med hög spänningspuls.”
Dagens Nyheter
”Isabella Hammad visar skickligt prov på samma episka gestaltningskraft som i sin första bok”
”Vålnaden in är en mycket välskriven utvecklingsroman med särskilt tryck på utveckling ...
++++”
Aftonbladet
”Otrolig”
”Gång på gång förvandlar Hammad det banala och vardagliga till skräck, visar hur det längst bort i en vacker havsutsikt gömmer sig ett par stridsbåtar, hur en spion förklär sig till vaktmästare, hur det i farföräldrarnas hus i dag bor någon annan.
...Vålnaden in som helhet är en bragd. Den är formmässigt experimentell, den är en relationsroman, den är politisk, den är thriller och skräck. Genremässigt och språkligt expansiv. Vålnaden in är helt enkelt en riktigt bra bok. Läs den.”
Expressen
Böcker av författaren
Om boken
"Isabella Hammads nya roman Vålnaden in är otrolig." Expressen"Det är smärtsamt, underhållande, drabbande och tankeväckande."
"Vålnaden in är bland mycket annat, en roman om konstens nödvändighet. Romanen problematiserar detta på ett befriande vis. Teatern och litteraturen kan ge röst åt det otalbara, men också göra rum för liv, lek, glädje, trams. Vålnaden är redan inne i Gaza. Det minsta vi kan göra är att läsa Hammads roman, och tacka Alva Dahl för den högklassiga översättningen till svenska." Dagens NyheterEfter att ha levt i självvald exil i London i många år reser skådespelerskan Sonia tillbaka till familjen i Haifa för att slicka såren efter en katastrofal kärleksrelation och hälsa på sin syster Hanin. Snart träffar Sonia den karismatiska teaterregissören Mariam och hamnar mitt i repetitionerna av Hamlet på en teater i Ramallah på Västbanken. Hon går med på att spela Gertrude och dagarna fylls av att nöta in de klassiska replikerna på arabiska, tillsammans med en trupp entusiastiska egocentriker som förenas i viljan att introducera Shakespeare för en arabisk publik. Samtidigt som premiären närmar sig blir det allt tydligare hur stora och våldsamma svårigheter en palestinsk teatergrupp står inför och mitt i allt anar Sonia att det finns en skrämmande och spännande möjlighet att lämna sitt gamla jag bakom sig och börja om på nytt i sina förfäders hemland.Isabella Hammads andra roman efter kritikerrosade Parisaren är en passionerad och tankeväckande berättelse om skapande i ockuperat land, om diaspora, flykt och kraften i ett delat motstånd.
Läs mer
Isabella Hammad
Vålnaden in
Om boken
Parisaren är berättelsen om en ung palestiniers upptäckt av ett Europa som inte längre existerar. Midhat är en ung man från Nablus i Palestina. Det är i början av 1900-talet och han skickas till Montpellier, Frankrike, för att läsa medicin och upplever genast kulturkrockar och politiska oroligheter. I Montpellier blir Midhat förälskad i en ung kvinna, men när han får reda på en förödande hemlighet lämnar han henne och staden och reser till Paris. Vi får även följa Midhat tillbaka till Palestina som just då står under brittiskt mandat där han försöker bygga upp ett nytt liv och glömma sitt livs stora kärlek Jeanette.
Parisaren är en medryckande episk roman om kärlek, politik, klass, krig och identitet och Midhat är en underbar vän att vandra genom boksidorna med. Parisaren blåser liv i en avgörande period i Palestinas historia genom en ung mans resor och romanser, från studierna i Frankrike under första världskriget till återkomsten till Palestina, i startskottet för landets kamp för självständighet.
Läs mer
Isabella Hammad
Parisaren