Övergången

En anhållen person ger en träff i DNA-databasen då den överensstämmer med en serievåldtäktsman och mördare som tjugo år tidigare höll invånarna i Änglarnas stad i skräck under fem år för att sedan försvinna spårlöst. Men eftersom den anhållne endast är 23 år gammal och inte själv kan ha utfört dåden måste det vara någon i hans nära familj som är den skyldige.
Renée Ballard och hennes kollegor på Olösta/Öppna tror att mannens pappa ligger bakom dåden, men ju närmare de kommer den misstänkta, desto mer lögner och juridska hinder uppstår i deras väg.Samtidigt blir Ballards pistol, id-kort och polisbricka stulna – en stöld hon inte kan anmäla utan att ge sina fiender inom polisen den ammunition de behöver för att avsluta hennes karriär för gott. Hon tvingas därför utreda stölden på egen hand, men uppdraget leder in henne på ett spår som visar sig vara farligare än hon kunnat ana.Harry Boschs dotter Maddie vill komplettera sitt arbete som patrullerande nattpolis med att utreda kalla fall och Ballard låter henne hoppa in på avdelningen. Men snart inser hon att Maddie har andra motiv till att få tillgång till arkivet till stadens förlorade själar.

Ett år har gått sedan Renée Ballard slutade på LAPD på grund av kvinnofientligheten, sedeslösheten och all byråkrati. Men när polischefen säger åt henne att hon kan bestämma sin egen arbetsbeskrivning tar Ballard tillbaka sin polisbricka och lämnar nattjobbet för att bygga upp en cold case-grupp.
Harry Bosch har i flera år ägnat sig åt ett fall som gäckat honom – mordet på en hel familj som begicks av en psykopat som fortfarande är på fri fot. Ballard ger Bosch ett erbjudande: Om han jobbar som volontär tillsammans med henne och cold case-gruppen så kanske han kan få hjälp av LAPD i jakten på sin nemesis?För att ha en chans att fånga den farliga mördaren måste de två kollegorna lägga allt gammalt groll bakom sig och visa upp en enad front.

Försvarsadvokaten Mickey Haller stoppas av Los Angeles-polisen. De hittar ett lik i hans baklucka, en av hans egna klienter, och Haller anklagas för mord. Han kan inte betala de fem miljoner i borgen som en hämndlysten domare kräver av honom, så han blir kvar i häktet.

Haller beslutar sig för att sköta sitt eget försvar, något han tvingas göra från fängelsecellen. Samtidigt måste han konstant se sig om över axeln, för som anställd vid domstolen är han ett tacksamt mål.

Haller vet att någon försöker sätta dit honom. Med hjälp av ett team han litar på, där Harry Bosch ingår, måste han ta reda på vem som vill förstöra hans liv och varför. Sedan måste han ställa sig framför en jury och bevisa att han är oskyldig.

Michael Connelly skruvar upp spänningen till max i denna förstklassiga rättsthriller, och visar återigen varför han är den främsta krimförfattaren i världen.

Succéduon Harry Bosch och Renée Ballard återförenas kring ett gammalt mordfall som uppslukade Boschs tidigare mentor.

En gång i tiden, när Harry Bosch bara var nybörjarpolis, hade han en inspirerande mentor, John Jack Thompson, som lärde honom att ta jobbet personligt och envist brinna för varje fall. Nu är mentorn död och änkan överlämnar hans så kallade mordbok till Bosch. Mordboken plockade Thompson med sig från arbetet när han gick i pension, och den tar upp ett tjugo år gammalt fall: ett olöst mord på en ung man som skedde på en skum bakgata.

Bosch tar med sig boken till Renée Ballard och ber henne om hjälp att ta reda på varför Thompson brann så starkt för det här fallet.

Bandet mellan Bosch och Ballard förstärks och de bildar ett respektingivande utredningsteam. Snart blir de tvungna att ställa sig en oroväckande fråga: Stal Thompson mordboken för att arbeta med fallet som pensionär, eller för att försäkra sig om att det aldrig skulle lösas?

Renée Ballard jobbar nattskiftet igen. Hon återvänder till stationen i Hollywood på småtimmarna och hittar en främling som går igenom skåpen med gamla mappar. Inkräktaren är den pensionerade inspektören Harry Bosch, som jobbar med ett olöst fall som har krupit in under huden på honom. Ballard sparkar ut honom, men kollar sedan upp fallet själv, vilket får en våg av känslor och ilska att välla fram. Femtonåriga Daisy Clayton rymde hemifrån och hittades sedan brutalt mördad och dumpad i en sopcontainer. Ballard bestämmer sig för att gå samman med Bosch för att ta fast Daisys mördare.