Ön Sachalin

Nya översättningar av novellens mästare! Novellens historia i litteraturens värld går tillbaka ända till medeltiden, och konjunkturerna har gått upp och ned. Under nittiotalet ökade intresset både bland författare och läsare för kortprosan. Vill man läsa den riktige mästaren i genren så finns chansen nu. Anton Tjechov är känd både som ett av världsdramatikens största namn vid sidan av Shakespeare, Molière och Ibsen och som en av de allra främsta novellförfattarna. Han skrev noveller under hela sitt författarliv, och nu har vi samlat ett tjugotal berättelser som speglar olika faser av hans skrivande ? från den snabba, komiska ögonblicksbilden, till de längre klassiska berättelserna som rymmer allt av melankoli, skönhet, tragedi och djup psykologisk insikt. I denna volym med översättningar av Magnus Johansson och Robert Leijon finns både klassiska noveller som En ledsam historia till tidigare oöversatta texter från Tjechovs ungdom. Anton Tjechovs noveller är en av de första två titlarna som ges ut i Norstedts nya klassikerbibliotek, som kommer att inrymma nyutgivningar och nya översättningar av tidigare ej publicerade klassiker ur svensk och internationell litteraturhistoria. Varje bok kommer att ha ett förord av en författare och/eller litteraturvetare som kan sätta in verket i dess historiska sammanhang och peka ut dess betydelse för senare litteratur.

"Klockan var åtta på morgonen; det var den tid på dagen då officerarna, tjänstemännen och turisterna brukade ta sig ett bad i havet efter den varma, kvalmiga natten och sedan sökte sig upp till paviljongen för att dricka kaffe eller te."

Duellen (1891) är en långnovell som utspelas i en badort i Kaukasus. Hit har den unge tjänstemannen Lajevskij flytt tillsammans med sin älskarinna Nadezjda, en gift kvinna. Han har emellertid hunnit bli grundligt trött på henne - deras själfulla samtal om höga ideal har förvandlats till en lukt av strykjärn, puder och medikamenter.