Det sanna livet

Författare

Adam Zagajewski

Översättare

Irena Grönberg

Det sanna livet

Svenska

2023-02-15

Utgivet av: Norstedts

Läs mer

Beskrivning

Detaljer

Hållbarhet

Kategori

Lyrik

Översättare

Irena Grönberg

Mediekontakt

Lina Sjögren

Författare

Recensionsdag

2023-03-06

Publiceringsdatum

2023-02-15

Formgivare omslag

Annika Lyth

Bokinformation

Originaltitel

Asymetria, Prawdziwe życie

Originalspråk

Polska

Språk

Svenska

Format

Inbunden, E-bok

Produktion

Miljömärkning

Ja

Tryckeri/Producent

Livonia Print Ltd

Produktdetaljer

ISBN

9789113126814

Antal Sidor

99

Vikt (kg)

0.283

Ryggbredd (mm)

12

Höjd (mm)

220

Bredd (mm)

160

Klimatpåverkan

180g CO2e
Papper
ca 89 g

Vi beräknar på mängden papper som köpts in till respektive tryckeri, på papprets kvalitet och på pappersbrukets utsläpp. Vi utgår från pappersbrukens utsläppsberäkningar och kompletterar vid behov med utsläpp från skogsbruk, transporter och elförbrukning.

Tryck
ca 18 g

Vi beräknar på tryckeriernas åtgång av el, fjärrvärme, olja och naturgas per ton tryckta böcker. Utsläppen inkluderar inte förbrukningsmaterial, förpackningsmaterial eller tryckeriernas overhead.

Transport
ca 72 g

Vi beräknar på sträckan mellan pappersbruk och tryckeri, samt mellan tryckeri och vårt lager. Vi använder både vägfrakt och sjöfrakt. För vägfrakt baseras beräkningen på en genomsnittlig lastbil med dieselmotor. För sjöfrakt baseras beräkningen på fartyg vid långväga frakt (container) och frakt över Östersjön (lastbilstransporter).

Vi vill bidra till ökad förståelse för en boks livscykel. Därför beräknar vi årligen våra böckers klimatavtryck. Här visar vi utsläppen för just den här boken. Med hjälp av kunskap om tryckeri, tryckort och vikt kan vi berätta om utsläppen som boken skapar. Vi gör beräkningen baserat på ett genomsnittligt utsläpp för tryckeriets transporter, energiförbrukning och val av papper. Hur illa är det? En liter mjölk släpper ut 1 kg, en hamburgare 2 kg och ett par Nikeskor 7,3 kg. En bok släpper alltså ut i genomsnitt mindre – och räcker längre. Men vi är inte nöjda: vi arbetar hela tiden för att minska bokens klimatpåverkan.

Läs mer om hållbarhet

Det sanna livet

Recensioner

”känselspröt mot den omedelbara omgivningen”

”Det gudomliga är hos Zagajewski varken avlägset, straffande eller förbundet med avancerade liturgier. Det finns, som hos Tranströmer, i fågelsångens tunnel, vid Wislas strand, ‘bland ogräs och maskrosor och knycklade coca-colaburkar’, där ‘skolkande pojkar dricker billigt vin / i sin första kaotiska extas’. I dem öppnar sig valv efter valv, oändligt.”

”ett mycket värdigt bokslut”

”Han kan, tillspetsat sagt, konsten att i några få ord gestalta det som andra behöver en hel biografi för att säga.”

helagotland.se

Böcker av författaren

Om boken

Adam Zagajewski var en av Polens största poeter. När han gick bort 2021 hade han hunnit ge ut ett tiotal diktsamlingar, liksom ett antal essäsamlingar och två prosaverk.
Det sanna livet innehåller ett urval dikter ur hans två sista böcker. Det är poesi som rör sig mellan nuet och minnena, Europa och Amerika, den prosaiska döden och oväntade stunder av glädje.Emi-Simone Zawall har skrivit förord och dikterna är tolkade av Irena Grönberg.

Läs mer

Adam Zagajewski

Det sanna livet

Om boken

På en hänförande prosa skildrar en av Europas ledande poeter sin väg fram till språkets, musikens och filosofins innersta rum. Vägen dit är både vindlande och knackig, leds via studentåren i Krakow och kommunistregimens tilltagande och nyckfulla övergrepp på den fria tanken. Adam Zagajewskis egen resa blir till en skildring av ett Europa som fastnat i ett politiskt dödläge och som genom att försöka sätta bojor på den fria tanken också hotar allt som den unge vetgirige mannen står för.

Trots allt: större än politiken är alltid poesin, språket, litteraturen. Nu i efterhand blir Zagajewskis personliga skildring en hyllning till poesin och den fria tanken - men också en påminnelse om hur politiska övergrepp får konsekvenser för den enskilda tänkande människan.

Läs mer

I andras skönhet

Adam Zagajewski

I andras skönhet

Om boken

Adam Zagajewski, född 1945, är en av Polens största poeter. År 2000 belönades han med Tomas Tranströmerpriset med motiveringen: "För att han på sin resa genom samtidens Europa hävdar den andliga frihetens värden och med mystik och humor sällsamt förenade avtäcker vår okända vardag."

Antenner i regn innehåller dikter ur Adam Zagajewskis tre senaste diktsamlingar: Powrót (Återkomst), Anteny (Antennerna) och Niewidzialna reka (En osynlig hand).

Marie Lundquist har skrivit förord och dikterna är tolkade av Anders Bodegård.

Läs mer

Antenner i regn

Adam Zagajewski

Antenner i regn

Om boken

generationen efter nobelpristagaren Wyslawa Szymborska anses Adam Zagajewski vara den främste. Han skriver också i en bred polsk tradition av saklighet och stilistisk återhållsamhet. I dikten ?Brev från en läsare? står det: ?För mycket om död / om skuggor. / Skriv om livet, / om en vanlig dag, / om längtan efter ordning.? Zagajewski följer sin läsares uppmaning. Inte på något naivt, oreflekterat sätt, tvärtom. Men alltid med blicken i jämnhöjd med tillvaron. Törst innehåller dikter från Zagajewskis två senast publicerade diktsamlingar. För urval och efterord svarar översättaren Anders Bodegård

Läs mer

Törst

Adam Zagajewski

Törst

Nyheter

Foto: Elvira Glänte

12 december 2023

”Vad är lyrik?”

Nyheter