Böcker

Upplösligt relationsdrama i vilket psykiater plågad av barndomsminnen drivs mot sammanbrottets rand.

"Jag är väl som de flesta andra mänskor. Vi som anser att det där med döden är något som andra råkar ut för men aldrig vi själva."

Ansikte mot ansikte (1976), nr 26 i serien Filmberättelser, presenteras med förord av författaren och efterord av Jan Holmberg.

Suggestivt kammarspel i rött om döende kvinna, hennes systrar och tjänarinnan.

"Ingen människa skulle göra det du begär. Jag lever, och jag vill inte befatta mig med din död. Kanske om jag älskade dig, men jag älskar dig inte."

Viskningar och rop (1973), nr 24 i serien Filmberättelser, presenteras med förord av författaren och efterord av Jan Holmberg.

Talande sjuksköterska och stum skådespelerska i ett drama där deras personligheter allt mer flyter samman.

"Kan man vara en och samma människa, precis på samma gång? Jag menar vara två människor."

Persona (1966), nr 17 i serien Filmberättelser, presenteras med ett efterord av Jan Holmberg.

Symbiotiska systrar plågar varandra på ett hotell där en pojke irrar runt bland åldringar och dvärgar.

"Jag trodde alltid att du hade rätt. Jag försökte vara som du. Jag beundrade dig. Jag begrep ju inte att du tyckte illa om mig."

Tystnaden (1963), nr 16 i serien Filmberättelser, presenteras med ett efterord av Jan Holmberg.

Landsortspastor med krympande församling plågas av tilltagande existentiella tvivel.

"Jag kan knappt se dig utan glasögonen. Du är alldeles suddig, ansiktet är som en vit fläck. Du är inte riktigt verklig."

Nattvardsgästerna (1963), nr 15 i serien Filmberättelser, presenteras med ett efterord av Jan Holmberg.

Inledningen av gudstrilogin och ett kammarspel om familj, psykos och konstnären som kannibal.

"Du är tom och skicklig. Nu försöker du fylla din tomhet med Karins utslocknad. Det enda jag inte förstår är hur du tänker blanda in gud i det sammanhanget."

Såsom i en spegel (1961), nr 14 i serien Filmberättelser, presenteras med ett efterord av Jan Holmberg.

Kringresande magnetisör konfronteras med misstrogna borgare i ett drama om konstnärskapets vedermödor.

"Jag dog inte. Men jag har redan börjat gå igen. Egentligen gör jag mig bättre som gast än som människa. Jag har blivit övertygande. Det var jag aldrig som skådespelare."

Ansiktet (1958), nr 13 i serien Filmberättelser, presenteras med ett efterord av Jan Holmberg.

Den åldrade professorn Isak Borg omprövar sitt liv under en minnesrik bilfärd mellan Stockholm och Lund.

"Jag vet inte hur det inträffade, men dagens klara verklighet gled över i minnets ännu klarare bilder som steg till mig med styrkan av ett verkligt skeende."

Smultronstället (1957), nr 12 av 34 i serien Ingmar Bergmans Filmberättelser, presenteras med ett efterord av Jan Holmberg.

Medeltidens pesthärjningar står som fond för existentiellt drama med flera odödliga scener.

"Kärlek är den svartaste av alla pester och om man dog av den vore det väl någon glädje med kärleken, men den går nästan alltid över."

Det sjunde inseglet (1957), nr 11 i serien Filmberättelser, presenteras med förord av författaren och efterord av Jan Holmberg.

Vassa repliker och partnerbyten i mustig sekelskifteskomedi som blev författarens internationella genombrott.

"Hur kan en kvinna någonsin älska en man, kan du svara mig på det?"

Sommarnattens leende (1955), nr 9 av 34 i serien Ingmar Bergmans Filmberättelser, presenteras med förord av författaren och efterord av Jan Holmberg.

Elegant äktenskapskomedi om gynekolog som försöker återerövra sin hustru under resa till Köpenhamn.

"Jag har alltid undrat över den stora makt som en kvinnoläkare har över våra hjärtan och förtroenden. Blir det inte lite svårt att värja sig ibland?"

En lektion i kärlek (1954), nr 7 i serien Filmberättelser, presenteras med förord av författaren och efterord av Jan Holmberg.

Erotik, förödmjukelse i växlande kombinationer samt ett gycklarsällskap på katastrofalt gästspel i sydskånsk håla.

"Vi gör konst, ni gör konster. Den enklaste och mest obegåvade av oss kan spotta på den bästa av er. Vet ni varför? Därför att ni satsar era liv, vi vår fåfänga."

Gycklarnas afton (1953), nr 6 i serien Filmberättelser, presenteras med ett efterord av Jan Holmberg.

Balettdansös läser sin döde pojkväns dagbok och minnen av ett skärgårdsäventyr väcks till liv.

Du dansar, punkt. Det är din formel, håll dig till den, annars går det illa. Titta dig i spegeln ska du se vad löjlig du ser ut, det gör jag med förresten.

Sommarlek (1951), nr 4 av 34 i serien Ingmar Bergmans Filmberättelser, presenteras med ett efterord av Jan Holmberg.

Kontroversiell debut om upprorisk gymnasist, sadistisk lärare och ung kvinna på glid.

Om du vore ensam och enastående vore det inte så eländigt, men jag kan tala om för dig att du finns i alla skolor, och inte bara i skolorna utan överallt. Människoplågare, det är vad du är!

Hets (1944), nr 1 av 34 i serien Ingmar Bergmans Filmberättelser, presenteras med förord av författaren och efterord av Jan Holmberg.

Elsa Grave (1918-2003) framstår i dag som en av 1900-talets viktigaste svenska författare. En modernist vars inflytande sträcker sig ända in i våra dagar. Hon debuterade 1943 och gav ut arton diktsamlingar, fem prosaböcker samt skrev ett tiotal teaterpjäser. I första hand var hon lyriker och fick utmärkta recensioner av tidens bästa skribenter. Hon arbetade fram en stil med en mustig ironi som gör narr av alla heliga kor. Hon var också en efterfrågad uppläsare och bildkonstnär.

I januari 2018 är det 100 år sedan hon föddes och i samarbete med Elsa Grave-sällskapet ger Norstedts ut tre volymer med ett urval ur hennes författarskap. De inleds var och en med ett förord: Dikter av Eva Lilja, Pjäser av Angelica Ahlefeldt-Laurvig och Prosa av Kristina Hallind, vilka också står för urvalet i respektive volym.

Elsa Grave (1918-2003) framstår i dag som en av 1900-talets viktigaste svenska författare. En modernist vars inflytande sträcker sig ända in i våra dagar. Hon debuterade 1943 och gav ut arton diktsamlingar, fem prosaböcker samt skrev ett tiotal teaterpjäser. I första hand var hon lyriker och fick utmärkta recensioner av tidens bästa skribenter. Hon arbetade fram en stil med en mustig ironi som gör narr av alla heliga kor. Hon var också en efterfrågad uppläsare och bildkonstnär.

I januari 2018 är det 100 år sedan hon föddes och i samarbete med Elsa Grave-sällskapet ger Norstedts ut tre volymer med ett urval ur hennes författarskap. De inleds var och en med ett förord: Dikter av Eva Lilja, Pjäser av Angelica Ahlefeldt-Laurvig och Prosa av Kristina Hallind, vilka också står för urvalet i respektive volym.

Finnas till (1970) är den tredje delen av tre i Bengt Martins serie om Joakim.

Bengt Martin (1933-2010), författare och skådespelare, är mest känd för sin ungdomssvit som utspelar sig i stadsdelen Sibirien i Stockholm: Sodomsäpplet (1968), Nejlikmusslan (1969) och Finnas till (1970).

Han var den förste att berätta om sin homosexualitet i svensk tv och bröt ny mark med sina ärliga porträtt av unga homosexuella i svensk litteratur.

Nejlkmusslan (1969) är den andra delen av tre i Bengt Martins serie om Joakim.

Bengt Martin (1933-2010), författare och skådespelare, är mest känd för sin ungdomssvit som utspelar sig i stadsdelen Sibirien i Stockholm: Sodomsäpplet (1968), Nejlikmusslan (1969) och Finnas till (1970).

Han var den förste att berätta om sin homosexualitet i svensk tv och bröt ny mark med sina ärliga porträtt av unga homosexuella i svensk litteratur.

I andra delen av Stig Dagermans samlade dramatik ingår pjäserna Ingen går fri (1949), Vår lilla sommar (1951), Den yttersta dagen (1952), och de postuma verken Snöresan och En spelmans mössa, kompletterade med Dagermans teaterkritik samt kommentarer.

I den första delen av Stig Dagermans samlade dramatik ingår pjäserna Den dödsdömde (1947), Upptäcktsresanden (1947), Streber (1948) och Skuggan av Mart (1948), kompletterade med texter om teatern samt kommentarer.

Tre guineas, Virginia Woolfs radikala debattbok om kvinnokamp för fred, skrevs under spanska inbördeskriget och med världskriget hotande vid horisonten: Ögonblicket är kort: det kan vara fem år, tio år eller kanske är det bara frågan om några månader.

"Jag har för avsikt att berätta de märkvärdiga äventyr jag upplevat. Det finns bland dem både sköna och sällsamma ting. Då jag tänker tillbaka på dem, undrar jag själv om jag icke har drömt."

Anatole France (1844 1924) var son till en bokhandlare och kom på så sätt tidigt i kontakt med litteraturen, redan som femtonåring publicerades hans första verk på faderns förlag. France skulle komma att bli en av Frankrikes och Europas mest lästa författare och tilldelades nobelpriset 1921.

Drottning Gåsfot (1893) är ett av den europeiska litteraturens stora klassiska verk, en av dess kvickaste, mest raffinerande, djupaste och samtidigt roligaste romaner. I Sverige har boken vunnit berömmelse inte blott som Anatole Frances mästerverk utan också för Hjalmar Söderbergs lysande översättning, i vilken han presenterade den: En billig resa till det äkta Paris erbjudes dem som följer Anatole France till grillstugan Drottning Gåsfot. En fetlagd abbé, herr Jérôme Coignard, fyller lokalen inte bara med sin stofthydda (för vilken intet mänskligt varit främmande) utan med sin andes visdom och behag.

"Böcker kan skrivas på alla möjliga ställen. Verbal inspiration kan komma till en sjömans koj ombord i ett fartyg som ligger fastfruset i flodisen mitt inne i en stad; och eftersom det sägs att helgon ser med välvilja på ödmjuka troende, så hänger jag mig åt den behagliga tanken att den gamle Flauberts vålnad han som (bland allt annat) trodde sig vara en avkomling till vikingarna med roat intresse kan ha svävat över däcket på tvåtusentonnaren s/s Adowa, som av den stränga vintern låsts fast vid en kaj i Rouen och ombord i vilken det tionde kapitlet av Almayers dårskap påbörjades."

Joseph Conrad (1857-1924) föddes som Józef Konrad Korzeniowski i en polsk adelsfamilj men gick som sjuttonåring till sjöss, först på franska och sedan på engelska fartyg. Trots att han inte lärde sig engelska förrän som vuxen räknas han bland de största engelskspråkiga författarna.

Konfidentiellt (1912) är en sällsam minnesbok i vilken Conrad ömsint och kvickt berättar bland annat om återkomsten till sin barndoms Ukraina där den snöblåsta stäppen långt borta möter en stjärnströdd himmel.

"Det finns en tid då livet rinner påtagligt långsammare, som om det tvekade att fortsätta eller ville ändra riktning."

Robert Musil (1880-1942) gick i exil under nazismen och dog utfattig och bortglömd, först efter sin död nådde han den berömmelse han idag åtnjuter. Hans väldiga roman Mannen utan egenskaper betraktas numera som ett av den moderna litteraturens märkligaste verk och Musils betydelse har jämförts med Joyces och Prousts.

Tre kvinnor (1924) består av tre noveller som varierar ett erotiskt tema i triangelhistoriens form. Musil väver på ett fascinerande sätt samman tankar, handlingar och samtal till ett raffinerat mönster, som äger både stilistisk precision och en innebördens mångtydighet.

Mark Twain, pseudonym för Samuel Clemens (1835-1910), har kallats "den amerikanska nationens hovnarr". Han var författare, journalist, flodlots, guldgrävare och en utomordentligt populär föreläsare.

Novellen "Den stora franska duellen" ingår i samlingen Den stora franska duellen och andra berättelser.

"Huset nr 7 vid Saville Row, Burlington Gardens den byggnad där komediförfattaren Sheridan dog 1816 beboddes 1872 av Phileas Fogg, esq."

Jules Verne (1828 1905) räknas som en av ungdomslitteraturens största klassiker. Med böcker som Jorden runt på 80 dagar, Kapten Grants barn och Tsarens kurir förnyade han äventyrsgenren, och med En världsomsegling under havet och Till jordens medelpunkt kan han sägas ha skapat de första science fiction-romanerna.

Huvudpersonen i Jorden runt på 80 dagar (1873), Phileas Fogg, är urtypen för den lugne, orubblige engelske gentlemannen. När han en dag år 1872 på sin klubb blandar sig i ett samtal om jorden runt-färder ger han sig in på något som kan komma att stå honom dyrt. För han nöjer sig inte med att påstå att man med samtidens moderna kommunikationsmedel kan resa jorden runt på åttio dagar, han ingår dessutom ett vad om att i praktisk handling bevisa det.

"Före ångfartygens tid kunde det ibland hända i varje fall oftare då än nu att den som vandrade utmed dockorna i någon större hamnstad fick sin uppmärksamhet fångad av en grupp bronsbruna sjömän, örlogsmatroser eller kofferdister, som gått iland på permission i sina bästa kläder."

Herman Melville (1819 1891) gick som tjugoåring till sjöss och de upplevelser och intryck han då samlade på sig låg till grund för flertalet av hans berättelser. Melvilles framgångar och rykte skiftade och vid sin död var han nästintill bortglömd men idag är hans position som en av den amerikanska litteraturens stora självklar.

Billy Budd (1924), Melvilles sista verk, hittades långt efter författarens död bland dennes efterlämnade papper. Den dramatiska historien om örlogsmatrosen Billy Budd, som på grund av sin frapperande skönhet väcker dunkla känslor till liv hos underofficeren Claggart, ett hat som leder till både dennes och Billys undergång, är hans mästerverk i det lilla formatet liksom Moby Dick i det stora.

"Som frun befaller! Fast det är synd om Dutlovs."

Lev Tolstoj (1828-1910) var en realismens mästare och är allmänt ansedd som en av världens främsta romanförfattare. Som hans mest kända verk räknas de två stora romanerna Krig och fred och Anna Karenina.

Polikusjka (1863), som skrevs strax innan Tolstoj började arbeta på Krig och fred, tar plats på ett gods, skisserat på Tolstojs eget familjegods Jasnaja Poljana, där ett triangeldrama utspelar sig. Det är detta triangeldrama och dess psykologiska och moraliska problem som fångat Tolstojs intresse. Efter balen (1903) var avsedd som en protest mot mänsklig råhet och grymhet och blev det också men samtidigt en av de konstnärligt starkaste bland Tolstojs mindre berättelser.

"Alla känna icke till sanningen beträffande kung Charles VI:s bror, hertigen av Orléans, vars mord hade många orsaker, däribland en som denna berättelse handlar om."

Den förtvivlade älskaren och andra historier (1832-37) tillhör de mera omstridda numren i Balzacs stora produktion, av vissa helt utelämnade, medan andra hävdar att de rent konstnärligt är det allra bästa som han skrivit. Med en naiv och lössläppt berättarglädje ger den mänskliga komediens författare här en rad praktfulla bilder ur renässansens liv.

"Julafton led mot sitt slut. Den klara vinternatten bröt in. Stjärnorna tindrade och månen höjde sig majestätiskt på himlen att lysa för de goda människorna världen runt."

Kejsarinnans tofflor är ett strålande prov på sydryskt berättarlynne och sydrysk fantasi och Berättelsen om hur Ivan Ivanovitj och Ivan Nikiforovitj blev ovänner är i sin burleska humor och saftiga realism ett klassiskt verk i rysk litteratur, ett av den ryska humorns stora mästerverk. Tillsammans ger de båda ett karaktäristiskt prov på Gogols folklivsberättelser.

Fjodor Dostojevskij (1821 1881) föddes i Moskva men flyttade till Sankt Petersburg för att studera vid militära ingenjörsskolan, men efter en kort tjänstgöring lämnade han armén för att bli författare. Några år efter debuten arresterades han och skickades efter en skenavrättning till Sibirien. När han tio år senare fick återvända till Sankt Petersburg kom han att skriva sina mest betydande verk.

Novellen "En komisk människas dröm" ingår i samlingen En komisk människas dröm och andra berättelser.

Inger Frimanssons nya thriller har som centrum en brandstation i centrala Stockholm. Vid en utryckning till en industribrand omkommer brandmannen Stefan Almgren. Flera olyckor drabbar brandmännen på stationen. Även deras familjer råkar illa ut. Att det finns ett samband mellan olyckorna blir så småningom allt mera uppenbart. Men hur ser sambandet ut? Utöver brandmännen lär vi också känna Franki, en barndomsvän till Stefan Almgren. Han ville som ung också bli brandman men lyckas aldrig med det. Han bor utan fast arbete i ett höghus i Hässelby. Franki vill vara stor och stark. I flera år har han tagit anabola steroider vilket har fått hans hjärta att växa - det som på fackspråk brukar kallas för oxhjärta. Franki träffar av en slump sångerskan Valtraut Eng och inleder ett omaka kärleksförhållande med henne. Hon är syster till en av brandmännen på Stefan Almgrens station. Inger Frimansson väver skickligt samman en väv av dramatiska händelser och smygande spänning som gör Mannen med oxhjärtat till en lika nervpirrande läsning som Godnatt min älskade, förra året utsedd till Sveriges bästa spänningsroman av Svenska Deckarakademien.

"Antingen det är fult eller vackert väder så har jag för vana att promenera i Palais-Royal vid femtiden på eftermiddagen."

Rameaus brorson (1762) är en roman i dialogform mellan berättaren och Rameaus brorson, som inte uträttat något och heller inte har velat uträtta något. Han är en snyltare som lever på andra. Hans motprestation är cyniska kvickheter och illusionslösa sanningar, han är ett slags hovnarr i de fina Parishemmen.Rameaus brorson överhopar berättaren med drastiska iakttagelser om narrspelen och gesterna i människornas värld, de förljugna poserna och de verkliga intressen som styr bakom alla moraliska fraser, i häftiga kast mellan ironi och allvar.

"Chefen sade till mig: - Jag behåller er endast av hänsyn till er aktade fader, annars hade ni för länge sedan flugit härifrån."

Mitt liv (1896) skrevs mitt i en period av sociala och politiska kriser i Ryssland och man kan läsa den som en diskussion av Tolstojs uppmaning till de intellektuella och privilegierade att "gå till folket". Huvudpersonen Misail Poloznev bryter med sin familj för att leva det liv som han anser vara det riktiga, han blir en vanlig kroppsarbetare. Berättelsen skildrar sedan hur detta program misslyckas.

"När min farbror, översten Jegor Iljitj Rostanjev, hade tagit avsked ur tjänsten, slog han sig ner på godset Stepantjikovo som han hade fått ärva, och blev där snart så hemmastadd som om han hela sitt liv inte hade varit annat än en rotfast godsägare som aldrig varit utanför sina domäner."

Människorna på godset Stepantjikovo (1859) är något för Dostojevskij så ovanligt som en humoristisk roman. Men bakom den drastiska komiken förnimmer man hela tiden Dostojevskijs visdom och medkänsla. Boken tillhör Dostojevskijs betydande verk och är med sin satiriska stil och absurda handling förbluffande modern.

"Du kan inte, förstår du inte det", förklarade de vänner som jag vände mig till för att få hjälp när jag skulle stiga ned i Londons East End.

Avgrundens folk (1903) är ett socialreportage från storstadsslummen och misären i Londons East End - beläget bara några stenkast från överklassens ofattbara lyx. Sitt material till boken samlade Jack London på ort och ställe under tre månader.

"När mr Verloc gick ut på morgonen överlämnade han nominellt sin butik i svågerns händer."

I slutet av 1800-talet genomförde en grupp anarkister ett bombattentat mot Greenwichobservatoriet utanför London. Den händelsen utgör den yttre handlingen i Anarkisten (1907). Men romanens egentliga handling är kollisionen mellan två helt olika livsnormer. Verloc, anarkisten och provokatören, lever ett stilla familjeliv och hans hustru vet ingenting om hans politiska verksamhet.

"Storslaget och skrämmande var året 1918 efter Kristi födelse, andra året efter revolutionen."

Det vita gardet (1924) utspelas i Kiev år 1918, ett Kiev belägrat av bolsjevikerna. Det är romanen om revolutionens motståndare, om den borgerliga spillra som i det längsta söker undfly revolutionens segrande arméer. Bulgakov ställer frågan: Vad ska de vita kämpa för? Vad gäller deras kamp? Klart visar han att de befinner sig i en politiskt hopplös situation. Men samtidigt skildrar han deras värld, deras etik och livsstil med djupaste sympati. I deras värld finns värmen och ljuset.

"I en av Frankrikes minst betydande prefekturer, mitt i staden, vid ett gathörn, ligger det ett hus; men vad gatan och staden heter måste här förtigas."

Antikkabinettet (1839) är en av de stort klarsynta revolutionsromanerna från artonhundratalet. Den kretsar kring en ung fransk ädling i början av 1820-talet, hans nedgång och fall och spelet kring hans räddning. Men romanen är mer än så. Det är inte bara en ung ädling som går mot sitt fall; ett helt samhälle går mot undergång.

"Den natten sov Nikolaj Vsevolodovitj inte en blund utan satt hela tiden i soffan."

Ett kapitel ur Dostojevskijs stora roman Onda andar offentliggjordes aldrig, men ryktet om kapitlet spreds snart och det berättades att det innehöll "förfärliga" saker och att den bekännelse som Stavrogin där avlägger för fader Tichon i klostret var författarens egen. Dostojevskij planerade kapitlet som en höjdpunkt i romanen och "Stavrogins brott" hör till de mest intensiva sidor han skrivit. I volymen ingår också berättelserna "Bo-bo" och "En löjlig människas dröm".

"Jag var en förljugen pojke. Det berodde på att jag läste så mycket - under lektionerna och rasterna, på hemvägen, om natten under bordet, dold av duken som hängde ända ner till golvet."

I Berättelser från Odessa (1931) skildrar Babel det judiska proletariatet i sin hemstad och dess undre värld. Det är korta berättelser, skrivna i ett manér som för tankarna till de »hårdkokta« amerikanerna.

"Françoise de Breyves tvekade länge den kvällen innan hon kunde bestämma om hon skulle gå till soarén som gavs av Elisabeth A., till Operan eller till familjen Livrays komedi."

Prousts länge förbisedda novellistik rymmer en intensitet, ett allvar, en poetisk begåvning, en livserfarenhet och en psykologisk skarpblick, som är ytterst sällsynta. Även människorna i den slutna aristokratiska krets, varifrån han hämtar sina motiv, längtar, plågas, njuter, hoppas och förtvivlar, så som människor i alla tider gjort.

"Skaparen satt på sin tron och funderade. Bakom honom utbredde sig himmelens gränslösa kontinent i all sin härlighet av ljus och färg, framför honom reste sig rymdens svarta natt som en mur."

Brev från jorden (1962) är en samling postumt utgivna texter som till stor del handlar om den "bibliska historien". Den första delen av boken består av brev skrivna av Satan själv till Mikael och Gabriel, hans gamla kolleger bland ärkeänglarna. Till driften med bokstavstro på Bibeln och med konventionell moral kommer i andra skisser en lika skarp drift med utvecklingsläran, i varje fall med det slags utvecklingstro som uppfattar människan som alltings ändamål och höjdpunkt.

"Tag en lite gruvstad som Woodhouse med en befolkning på tiotusen människor och tre generationer bakom sig."

Flickan som sjönk (1920) heter Alvina och är en väluppfostrad engelsk familjeflicka, men längst inne i hennes ögon finns en underligt spefull glimt som skrämmer bort småstadens unga kavaljerer. Efter en uppslagen förlovning beslutar hon sig för att bli något så chockerande som barnmorska. Men så möter hon Cicio, en italiensk varitéartist utan bildning, men en man.

"Kaspar! Makan! Den välkända gälla rösten väckte Almayer ur drömmen om en lysande framtid till nuets motbjudande verklighet."

Almayers dårskap (1895) som är Joseph Conrads debutroman utspelar sig på Borneo och kretsar kring den holländske köpmannen Almayer. Både hos Almayers kapten Lingard och sedermera även hos honom själv växer jakten efter att hitta guld i det inre av landet till besatthet.

"Förste talaren: Vi talar inte mer om saken. Andre talaren: Varför inte?"

Skådespelaren och hans roll skrevs på 1770-talet men publicerades först 1830. Sedan dess har denna spirituella dialog varit den mest omdebatterade av alla skrifter om skådespelarens arbete. Den är än idag ytterst stimulerande läsning för skådespelare, teaterhistoriker, kritiker, estetiker - och alla andra som intresserar sig för scenkonsten.